Previamente en 24.
Estados Unidos ha sido victimizado nuevamente.
Los ataques terroristas de anoche en San Antonio...
han sido los últimos en la serie de atentados...
que comenzaron hace 11 semanas en diez diferentes ciudades.
Retira el paquete.
Llámame cuando lo tengas.
¿Qué pasó?
No debiste venir aquí, Scott.
No quiero lastimarte...
pero lo haré si no haces exactamente lo que digo.
Soy la abogada del señor Al-Rezani. No hay terroristas aquí.
Sí, es Sandra Palmer. Quisiera hablar con mi hermano.
El FBI acaba de estar aquí. Quieren acceso a los archivos del personal de la IAA.
Sabes que debo hacer todo lo que pueda para detener estos ataques.
Eso incluye darle a las fuerzas de la ley permiso para seguir toda pista que tengan.
No puedo encontrar los archivos.
Han sido borrados.
No se preocupen intentando recuperarlos. Usé el programa de triturado.
Sandra, ¿qué estás haciendo?
Está bajo arresto.
Tomen al señor Al-Rezani en custodia.
Espere un minuto, él no tiene nada que ver con esto.
No te muevas. ¿¡Dónde está Assad!?
Baja tu arma.
Vine aquí solo. Fayed te tendió una trampa.
Le entregó a la CTU las coordenadas de esta casa.
¡Muévanse, muévanse!
Hay una mayoría de mi gente en el gobierno que nos apoya...
y cree que debemos acordar un cese al fuego con EE.UU.
- Y lo de Fayed es un sabotaje. - Sí, pero hallar a Fayed es la clave.
Es un hombre de Fayed.
Va hacia el subterráneo.
No puedo permitirle que suba a ese tren.
Sólo el bombardero se sube al tren.
El otro hombre es el cuidador.
Tú sigue al cuidador, yo iré tras el bombardero.
- Vamos hacia el puente. - Entendido. Yo te encontraré.
Sólo mantente tras el cuidador, es nuestra única conexión con Fayed.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las 8:00 AM y las 9:00 AM.
Aún tienes al hombre de Fayed a la vista.
Va en un Sedan gris, unos cinco autos adelante.
¿Sí?
¿Vamos según lo programado?
Sí, había un poco de tráfico en Union Station, pero ya estoy en la ruta.
Ha habido un cambio.
Necesito que hagas una parada en Newhall antes de volver aquí.
EE.UU. se está sintiendo indefenso ahora.
Haré la llamada.
Las bajas estimadas en San Luis se aproximan a las 112.
El ataque al mall en Baltimore es aún peor.
Sobre 200 muertos.
Muchos de ellos niños.
Dios mío.
¿Qué hay de la bomba en Los Ángeles?
Confirmamos que Jack Bauer abortó el ataque en Union Station.
Las cámaras de vigilancia del metro confirman que trabajaba con Assad.
¿Han podido hacer contacto con él?
No, señor, Jack ha estado a oscuras desde que llamó por su aprensión...
respecto a Fayed y no lo escuchamos.
Yo no lo escuché.
Recibimos una llamada de Fayed. Demanda hablar con el presidente.
Señor Presidente, recibimos la llamada de Fayed desde un canal encubierto, señor.
Demanda hablar con usted.
Pásenmelo.
Es el presidente Palmer.
Señor Presidente. Probamos que podemos atacarlos cuando sea y donde sea.
Pero estoy preparado para proponerle un cese al fuego.
Si cumple mis demandas.
¿Sus demandas?
Fayed, accedimos a sus demandas antes, ¿recuerda?
Cuando nos embaucó diciendo que Assad estaba tras los ataques.
¿Y ahora espera que acepte su compromiso de que cesará el fuego?
Espero que tome cualquier acción que evite la pérdida de más vidas estadounidenses.
¿Qué quiere?
Ustedes retienen a 110 mal llamados "combatientes enemigos"...
en una instalación militar en Palmdale...
en violación a la ley internacional.
Debe tener a todos estos "luchadores por la libertad"...
en una aeronave no militar, en el aire, para el fin de esta hora.
El piloto será informado del destino una vez que la nave esté fuera de su espacio aéreo.
Aún cuando estuviera de acuerdo con esto, no hay tiempo suficiente...
Encontrará la forma.
Porque si no libera a los prisioneros hasta la hora límite...
las consecuencias serán inmediatas y devastadoras.
Sólo haré esta oferta una vez, señor Presidente.
Por el bien de su país, espero que la acepte.
¿Es posible, Karen, frenar estos ataques liberando a esos prisioneros de Palmdale?
Señor, tengo el deseoso pensamiento de que este sea el objetivo final de Fayed.
Bill, contacta a Palmdale.
Descubre qué es necesario para que esto ocurra.
Sí, señor.
Señor Presidente, no puede considerar seriamente...
ceder a las demandas de este hombre.
Usted mismo lo dijo: no se puede confiar en Fayed.
No, no se puede.
Y Tom, no me creo ni por un segundo...
que tenga intención alguna de detener estos ataques.
No en forma permanente. Pero seguir con esto nos compra...
más tiempo para encontrar a Fayed.
Cuando menos, le da al país un descanso de estos bombardeos.
Señor, estaría liberando a 110 terroristas extremadamente peligrosos.
Karen, estoy muy al tanto de eso.
Pero a menos que hallemos a Fayed, podría verme forzado a hacerlo.
No... tenemos un problema.
Va hacia el norte. Al lado exterior de la ciudad.
Menos tráfico, deberemos ocultarnos. Será más difícil seguirlo sin que nos vea.
- ¿Qué más podemos hacer? - Debemos llamar a la CTU.
Pueden darnos cobertura satelital.
No, dije que nada de CTU. Mataron a mis hombres y trataron de matarme a mí.
Eso fue porque Fayed les hizo creer que tú estabas tras los bombardeos.
No trabajo con mis enemigos.
Estás trabajando con uno ahora.
Puedes odiar a este país, puedes odiar nuestros valores...
pero si hablas en serio respecto al desarme...
respecto a tu organización y a otros en la mesa...
tú sabes que debes comprometerte.
Esa es tu realidad política.
¿Quién dice que no me meterán en prisión una vez que me atrapen?
No puedo decirte que no lo harán.
Pero ahora esa es nuestra única pista hacia Fayed.
Haz la llamada.
Gracias.
- Morris, necesito que cargues esto. - ¿De qué se trata?
El presidente acaba de recibir un llamado de Fayed.
Está demandando la liberación de prisioneros de Palmdale.
Necesitamos analizarlos uno a uno en caso que siga adelante con esto.
No, no lo hará.
Hay un sospechoso terrorista de alto grado. Cálmate, nadie lo está dejando ir.
Discúlpame, ¿te estás rehusando a hacer esto?
Creo que deberías darle esto a una de las chicas en archivos.
Estoy trabajando en las amenazas de Fayed, eso es más importante.
Bien, no me importa que creas tú qué es importante, así que no me digas qué lo es.
Cálmate, estoy intentando ayudarte a hacer tu trabajo.
Tienes que evaluar tus activos y calmarte antes de hacer perder el tiempo...
- ... a tus elementos más importantes. - No lo pierden.
- Morris. - ¿Qué? ¿¡Qué!?
Quiero que te aboques a cada uno de estos archivos.
Si no tengo resultados en mi pantalla en 20 minutos estarás fuera de aquí.
Madura.
- O'Brien. - Chloe, es Jack.
Jack, no pensé que volvería a oír tu voz.
No tenemos mucho tiempo, necesito hablar con Bill Buchanan.
Espera.
Buchanan.
Es Jack en la línea uno.
Jack, ¿dónde estás?
Voy en un auto con Assad, siguiendo a un sospechoso de la bomba del tren.
Jack, sabemos que estás trabajando con Assad. ¿Seguro puedes confiar en él?
Eso creo.
¿Qué necesitas, Jack?
El sospechoso está en Florence, cruzando Ormond.
Creemos que nos conducirá finalmente hasta Fayed...
pero necesitamos que Chloe nos de soporte satelital.
Entrando al servidor ahora.
Jack, Fayed acaba de contactar al presidente Palmer...
demandando que liberemos a nuestros prisioneros en Palmdale.
¿Cuál es la posición del presidente?
Si no hallamos a Fayed antes del límite de las 9 AM, creo que tomarán ese vuelo.
Me tomará al menos 10 minutos el tener cobertura satelital.
El satélite se está reposicionando desde un subservidor.
Es mucho tiempo. El sospechoso está entrando a la ruta 7.
Si tratamos de seguirlo nos verá.
Chloe, ¿puedes acelerar el acceso?
No, el satélite está sobrecargado, todo el país está en alerta máxima.
¿Por qué no usamos cámaras de control para rastrearlo hasta reposicionar el satélite?
Si hubiera una cámara de tráfico en la ruta 7, pero no hay, ya miré.
Jack, tendrás que hallar otra forma de seguirlo hasta tener el satélite arriba.
¿Dónde está tu equipo táctico más cercano?
- ¿Curtis tiene una unidad? - A 19 kilómetros.
Envíalo en mi dirección, volveré a llamarte.
¿Crees que este hombre te reconocerá?
No. ¿Qué tienes en mente?
Tengo a Manning en el comunicador.
Curtis, acabo de hablar con Jack.
Está siguiendo a uno de los hombres de Fayed y necesita apoyo.
¿Dónde está?
Pasando el Bulevar de Florence en la entrada de la ruta 7.
Está llevando esta operación con Assad.
¿Escuché eso correctamente?
¿Estamos trabajando "con" Assad?
Tus órdenes son reunirte con ellos y prestarles apoyo.
Nuestra orden contra Assad está rescindida de momento, ¿entendido?
¿Curtis?
Voy enseguida.
No te levantes.
¡Oye! ¡Qué ocurre contigo! ¡Sé que me viste venir!
- ¡Apareciste de la nada! - ¿¡Me dices que no sé conducir!?
¡Estoy hablando contigo!
Oigan, ¿están bien?
Vi todo el asunto.
¡Lárgate de aquí! ¡Esto no tiene nada que ver contigo!
¡Soy un testigo! Condujiste directo hacia él.
¿Qué ocurre con ustedes? ¡Vas a ponerte de su lado!
Bien, esperemos hasta que llegue la policía.
Váyanse los dos a la mierda. ¡Váyanse a la mierda!
¿Dónde vas?
¡Oye, oye, esto es culpa tuya!
Vi su licencia para la policía.
No puedo esperar a la policía. ¡No puedo conducir esto!
Tengo que ir a un sitio. Tendré que lidiar con esto después.
¿Dónde vas?
- Newhall, estaba yendo a la ruta 7. - Yo también.
Puedo llevarte hasta Newhall, te dejo ahí. Vamos.
¿Ya vienes?
Espero que no dejes que ese bastardo se salga con la suya en esto.
Chocar y huir es un crimen, debes llenar el reporte policial.
Lo sé.
Vamos.
¿CTU?
Es Jack Bauer, necesito hablar con Bill Buchanan.
Espere, por favor.
- Buchanan. - Bill, es Jack.
El hombre de Fayed está ahora en el auto con Assad.
¿Qué pasó?
El sospechoso se vio envuelto en un incidente de tráfico.
Escúchame, Assad dejó su celular abierto para que podamos monitorear el llamado.
Lo estará siguiendo 3 kilómetros atrás...
en un jeep Cherokee blanco.
En la conversación con el sospechoso, Assad nos irá diciendo hacia donde va.
Estoy listo para transferir la llamada.
Adelante, Jack.
Bill, no puede oírse un ruido de nuestro lado, debe estar llamando ya.
No conozco Newhall muy bien.
Necesito que me guíes, por favor.
Lo haré.
Alerta a todas las agencias en Newhall, envía los perímetros de las coordenadas.
Chloe, cuando consigamos el satélite asegúrate de cubrir esa área...
y hazle saber a Curtis que debe interceptar a Jack...
en algún lado de la ruta 7 en el camino a Newhall.
Fayed.
¿Qué sucede?
Nuestro explorador reporta un incremento de la actividad en la prisión militar de Palmdale.
Los buses de transportes están comenzando a llegar.
Bien.
Para cuando nuestros queridos hermanos aborden la aeronave...
será muy tarde para que los estadounidenses noten qué pasó.
Aún no tenemos el componente.
Lo tendremos. Ahmed está en camino a recogerlo ahora.
Scott, ¿eres tú?
Sí.
Estábamos comenzando a sentirnos preocupados.
¿Dios mío, Ahmed, qué aconteció?
Mamá, tiene un arma.
¿Qué sucede?
¿Qué es esto?
¿Dónde está Ray?
Sólo baja el arma y dime qué está sucediendo.
Llámalo.
¿¡Ray!?
¿¡Qué diablos...!?
No quiero lastimarlos, pero lo haré si no hacen exactamente lo que digo.
Eres enfermera, ¿cierto? ¿Tienes medicamentos, vendas?
- Sí. - Vé a buscarlos.
¡Ahora!
Ustedes dos, al sofá. Ahora, vamos.
Siéntate... ahora.
Necesito que hagas algo con esto. ¡Detén la hemorragia!
Stan tenía razón. Eres un terrorista.
Stan está muerto. Él lo mató.
- ¿Qué? - No puedo detener esta hemorragia.
¡No digas que no puedes!
La herida es muy profunda, tuviste daños en el tejido muscular. ¡Necesitas ver un médico!
Sólo véndalo.
Ese paquete, debería entregárselo a un hombre que tiene algo para mí.
Presionando.
Obviamente, no puedo hacer eso ahora. Por eso, lo vas a tener que entregar tú.
No te voy a dejar solo con mi familia.
Tu familia estará segura si haces lo que te digo.
Cuando recojas el objeto me llamas y yo te daré más instrucciones.
¿Qué hay en el paquete?
No es problema tuyo. Sólo has la entrega.
Trae ese teléfono aquí. Ven aquí, ven aquí.
Entiende una cosa. Si veo a cualquier persona...
policía, FBI, a cualquiera en las afueras de la casa...
tu esposa y tu hijo estarán muertos.
¿Me entendiste? ¡Mírame! ¿Me entendiste?
Lo entendí.
Dime dónde debo ir.
La dirección está en el bolsillo de afuera de la mochila. Su nombre es Marcos.
¡Vé!
¿Curtis, a qué distancia estás?
A menos de cinco minutos.
Vé lo más rápido que puedas.
Assad y el hombre de Fayed se dirigen al el norte, tienen 3 kilómetros de ventaja.
Entendido.
- Oh, cariño. - ¿Qué?
¿Desde cuándo te pones del lado de Milo en contra mío?
¿Lo estás haciendo de nuevo?
¿Haciendo qué, mi amor?
Te desquitas con tu jefe cuando estás con estrés.
Milo no es mi jefe. Dios no lo permita.
Él puede serlo. Te puede expulsar.
A veces, creo que es eso lo que realmente quieres.
- ¿Y por qué podría querer eso? - No sé. Es tu problema de carácter, no mío.
Los archivos que tanto querías estarán en la pantalla en algunos minutos.
Bien.
Señor Presidente. Acabo de hablar con la CTU.
Hemos vuelvo a contactarnos con Jack Bauer.
¿Dónde está él?
Siguiendo a un hombre identificado como uno de los agentes de Fayed.
La CTU está coordinando el apoyo para Jack...
porque creen que este hombre los llevará a la ubicación de Fayed.
¿Sabe la CTU en cuanto tiempo podría localizar a Fayed?
No, señor, en este momento, cualquier estimación sería prematura.
¿Has hablado con el complejo de Palmdale?
Sí y con el aeródromo.
Si queremos cumplir con el plazo de Fayed...
y colocar a esos prisioneros en el aire antes de que se acabe la hora...
debemos tenerlos en buses y en camino en los próximos 10 minutos...
si usted aún quiere proceder con esa opción.
Escucha, Karen, sé que desapruebas mi decisión.
Pero a menos que Jack y la CTU llamen diciendo que tienen a Fayed...
no hay otra opción aquí.
Diles que los coloquen en los buses.
Sí, señor Presidente.
Camino Sand Canyon.
¿Qué?
Sólo estaba recordando.
Tenia un amigo que vivía en el camino Sand Canyon.
Podemos tomar esta calle de aquí.
Están 3 kilómetros al frente. Podemos monitorearlos por satélite con el celular.
Comunicador de la CTU.
- ¿Me recibes? - 10-4.
- CTU, aquí Manning. - Adelante, Curtis.
Bill, estoy con Jack. ¿Ya tenemos acceso al satélite?
Está llegando. ¿Está Jack en la línea?
Estoy aquí, Bill.
Estamos redireccionando el satélite de la NSA...
al área alrededor de la salida del camino Sand Canyon.
En cuanto el satélite ubique al vehículo lo cargaremos a tu GPS.
Entendido.
Es bueno verte, Jack.
Lamento mucho lo que has pasado. Estoy feliz por verte de regreso.
Gracias.
Ahora, trabajar con Assad...
¿Eso no te incomoda?
El hombre es un terrorista, Jack.
Responsable por quitarle la vida a centenares...
tal vez miles de personas inocentes en los últimos 20 años.
¿Eso no significa nada para ti?
Ya no sé qué más significa algo, Curtis.
Pasé toda mi vida defendiendo a este país contra personas como Assad.
Y ahora él está tratando de salvar a las personas de los terroristas.
Muchas personas cambian.
Pero eso no cambia el pasado de Assad.
Debemos asegurarnos de que pagará por los crímenes que cometió.
Él es nuestra única oportunidad para darle una solución pacífica a todo esto.
Espero que eso suceda.
De cualquier manera, no es una decisión nuestra.
Ya lo veremos.
¿Qué se supone que significa eso?
Nada.
Bien.
Esto no está funcionando.
Aún estoy con muchos dolores. Necesito algo más fuerte.
Tengo algunos analgésicos contra el dolor en la cocina.
¡Tráelos!
Trae un poco de agua y quédate donde te pueda ver.
Están en el gabinete encima de la televisión.
Dámelos.
Siéntate.
¡Siéntate!
Siéntate, querido.
Fórmense en línea.
Haremos un recuento.
Entonces y sólo entonces entrarán en buses diferentes.
¿Entendieron? Cualquier problema que causen...
va a retrasar el proceso.
Hagan una línea.
Se lo diré, está bien.
Era el FBI.
Su hermana, ha sido arrestada.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace menos de una hora.
Agentes del FBI fueron enviados a la oficina de la Alianza Islámica-Americana...
con mandatos de búsqueda para los archivos personales.
Sandra procedió a borrarlos, frente a los agentes. No tuvieron alternativa.
¡Demonios!
¿Dónde la están reteniendo?
Está detenida en una de nuestras bases provisorias.
Walid, siento mucho haberte metido en esto.
Yo borré esos archivos.
No estuvo bien, pero no pueden arrestarte por mis acciones.
No tienes por qué disculparte.
Sólo estás intentando proteger a ciudadanos inocentes.
Las leyes que este país proclama hasta al gobierno se le olvidaron.
Apártense, hacia atrás.
Vamos, mantengan la distancia.
Tú, vigílalo.
¿Para dónde lo llevan?
Walid.
Yo estaré bien.
Por aquí, señorita Palmer.
Quítale sus esposas.
Para usted.
Estaré justo aquí.
¿Hola?
Por favor, espere por el Presidente.
¿Qué estabas pensando al borrar esos archivos?
Evitar un embargo abominable.
El que establezcas tu postura es lo último que necesito hoy.
Ahora, ordené a los agentes que te liberen y esperen afuera...
con instrucciones precisas de que regreses a casa.
No quiero ser liberada, Wayne. ¡Quiero luchar por esto!
Llamar la atención sobre los derechos civiles...
que tu administración permite que sean violados.
¿Tienes alguna idea de lo que está sucediendo hoy?
¡Claro que la tengo!
Personas inocentes están muriendo por todo el país.
Y escoges ahora hacer un caso de derechos civiles de esto.
¡Bien, pues alguien tiene que hacerlo!
Mira, si quieres liberar a alguien, debes liberar a Walid.
¡Walid es el jefe de una organización que está bajo investigación!
El FBI sólo quiere retenerlo hasta que se determine...
que contenían los archivos que tú borraste.
No había nada incriminatorio en esos archivos, Wayne.
Tienes mi palabra.
Walid es inocente.
Entonces Walid no tiene nada de qué preocuparse, Sandra.
Escucha, no tengo tiempo para esto.
Estás liberada. Vé a casa.
Te llamaré más tarde.
Necesito hablar con Walid antes de irme de aquí.
Eso no va a suceder.
Soy su abogada, tiene que darme acceso a él.
No me diga lo que tengo que hacer, señorita Palmer.
Estoy siguiendo órdenes.
¡Walid tiene derechos!
Derechos limitados, señorita Palmer.
Está siendo retenido bajo el estatus de combatiente enemigo.
Aplicar ese estatus en alguien como él es ridículo.
¿Es la ley sólo lanzada por la ventana?
Cuando termine los discursos, tengo órdenes de llevarla a casa.
Señora.
Manténgase en la fila.
Una vez dentro de la zona de seguridad, deben desvestirse.
Tras una búsqueda de cavidades tendrán su ropa de vuelta.
Señor, tiene que seguir moviéndose.
No me interesa.
Soy inocente.
Quiero hablar con alguien con autoridad.
No se lo vamos a pedir de nuevo.
¡No me toques!
¡Déjenlo en paz!
¡Señor, vuelva a la fila!
¡No, hasta que suelten a este hombre!
¡Quíteme las manos de encima!
Llévenlo a interrogación.
¿Vives por aquí?
No.
¿Visitando parientes?
¿Por qué estás preguntando?
Quiero asegurarme de que puedas volver a tu auto.
Estaré bien.
"Estaré bien".
Mi hijo dice eso y tiene la memoria de un pez.
Su madre está muy preocupada.
En la próxima esquina, gira a la derecha. Déjame al final de la calle.
¿Recibieron eso?
Es el bloque 6500 en Elderton.
Busca los registros de los edificios comerciales y residencias...
en un radio de 800 metros y luego inicia el reconocimiento.
¿Te refieres a lo que ya estoy haciendo?
Justo aquí.
Muy bien, muchas gracias de nuevo por su ayuda.
Por favor, no fue nada.
Cruzó la ruta y va hacia el distrito comercial. Estoy dando la vuelta.
Allí está.
Tenemos al sospechoso en el satélite.
Curtis, has que tus hombres establezcan un perímetro móvil.
Colier, lleva a los hombres cruzando la ruta...
estableciendo un perímetro móvil alrededor de nuestro objetivo.
Estará bien entrenado, tenga cuidado.
Mis hombres saben hacer su trabajo.
¿Te conozco?
No... pero yo te conozco a ti.
El sujeto está entrando a un edificio comercial un bloque al sur de ustedes.
Entendido.
Borman, llevaremos a Assad con nosotros.
Mantenlo vigilado de cerca y revisa si trae armas.
Curtis, Assad es parte de esta operación.
No más.
Espera, espera.
Me encargaré de esto apenas todo termine. Lo prometo.
Gracias.
El edificio es una tienda de armamento. Un piso, dos mil unidades.
Borman, quédense adentro.
Estoy viendo algo, ¿me reciben?
Adelante, Colier.
Logro ver dos docenas de cajas de municiones. Y cajas escritas.
Bill, este es un punto de recogida. Fayed no está aquí.
Sólo tenemos unos minutos, Jack.
Si el sospechoso no puede llevarnos a Fayed...
en orden a interrumpir el intercambio de prisioneros, tenemos que moverlos ahora.
Consigue esa información a través de un interrogatorio.
Bill, eso es muy arriesgado.
No hay garantías de que lo haremos hablar a tiempo.
Es un riesgo que debemos tomar.
Curtis, pon a tus hombres en posición.
Entendido.
Todos los equipos, vamos a entrar. Aproximación silenciosa, sin fuerza letal.
¡Salga donde pueda verlo!
¡Salga con las manos arriba!
¡Curtis! ¡Todos para atrás!
Apaguen los puntos de fuego. ¡Pidan a los bomberos y a una ambulancia ahora!
Bill, es Jack. El sospechoso está muerto.
Estaba sacando una laptop de la unidad de almacenaje.
Vamos a revisar el disco duro, pero resultó muy dañado.
Entendido, Jack. Necesito al presidente.
Ya puedo ver a los prisioneros saliendo de Palmdale.
¿Sí?
Señor Presidente, tengo a Bill Buchanan en línea para usted.
- Transfiéralo. - Sí, señor.
Señor Presidente, tuvimos un contratiempo en nuestra operación.
¿Qué sucedió, Bill?
El sospechoso que Jack estaba siguiendo, prefirió matarse a ser aprehendido.
Estamos examinando el área buscando evidencias...
pero no puedo decirle cuánto tiempo tomará o si nos llevará a Fayed, señor. Lo siento.
Yo también.
Mantenme informado.
Por supuesto.
Señor Presidente, si piensa seguir adelante con esta liberación de prisioneros...
están esperando órdenes.
Súbanlos al avión.
Aquí Lennox. El Presidente tomó su decisión.
Suban a los prisioneros al avión.
Si el recuento es correcto una vez que descargue el bus tres...
quiero confirmar el recuento antes de proseguir.
Adelante... 1-1-0.
Entendido.
¡Procederemos en una sola fila hasta que todos puedan subir al avión!
¡No habrá errores y no habrá desorden!
¿Está claro?
Saquemos a estos buses de aquí tan pronto como podamos.
- Movámonos. - Entendido.
Fayed, acabamos de recibir noticias del aeropuerto.
Nuestra gente está siendo subida al avión.
El presidente se ha rendido a nosotros.
¡Hola!
Aquí atrás.
¿Tú eres Marcus?
¿Quién eres tú?
Se supone que debo entregarte esto y tú debes entregarme algo a cambio.
No es suficiente.
¿Qué quieres decir?
Los componentes me costaron más de lo que pensaba. Necesito otros 50 mil.
Pero eso es todo lo que me dieron.
Vuelve para que te den el resto.
¡No puedo hacer eso!
Mira, necesito lo que sea que estás vendiendo.
Por favor. Sólo... toma el dinero. Te lo ruego.
Oye, hasta que no consigas más dinero...
no tenemos nada más de qué hablar.
- ¿Puedo usar tu teléfono? - Sí.
Hola.
Él quiere otros 50 mil dólares.
Dile que no los tienes.
Lo hice y dijo que volviera cuando los tuviera.
Escúchame, no hay más dinero. No me importa lo que debas hacer...
pero tienes que conseguir ese objeto de él.
Entiendes lo que pasará si no lo haces, ¿cierto?
Sí, lo entiendo.
¿Qué dijo?
Dijo que conseguirá más dinero, pero que antes de traerlo aquí...
quiere estar seguro de que tú en realidad lo tienes.
Aquí está.
¡Hijo de puta!
Cállate y toma el dinero. Sólo tómalo.
Bien, Jack, el disco duro estaba en su mayor parte quemado...
pero conseguí recuperar el archivo leído más reciente.
Un tipo de esquema de cables. ¿Cuánto del archivo tenemos?
Cerca de una página y media. La mayor parte en árabe y algo en ruso.
Trae a Assad aquí ahora.
Borman, tráelo.
¿Sabes qué es esto?
Esto es una lista. De componentes electrónicos...
especificaciones, instrucciones de programa, detonador.
Esto... es para un dispositivo nuclear.
¿Es posible que Fayed haya conseguido acceso a un arma nuclear?
Nuestra organización lo intentó sin éxito en el pasado.
Es posible que él haya encontrado una forma.
- ¡Tú sabías de esto! ¡Lo sabías! - ¡Curtis, Curtis!
¡Lárgate ahora!
Assad, por favor.
Hay un archivo de referencia al final de la página. Softel 3.
Es un componente de los soviéticos al final de los '80. Una maleta con detonador.
¿Sabemos dónde podría encontrarlo?
Oficialmente fueron todos destruidos, pero se sospecha que un dispositivo...
fue entregado a un cientista nuclear con afiliaciones terroristas.
- Se llamaba Said Allin. - Buscando su ficha ahora.
No ayudará mucho. Said Allin era un apodo. Significa "pérdida de fe".
Inteligencia nunca descubrió su verdadera identidad.
Oye, Jack, tenemos una foto de vigilancia de hace cerca de 16 años.
Traspásala.
¿Lo reconoces?
Sí, lo vi con Fayed hace un año. Su nombre es Numair, Hasan Numair.
Chloe, ¿escuchaste eso?
Buscando su nombre.
Necesitamos saber dónde está ese hombre ahora.
Creo que ya lo tenemos.
Hasan Numair es un terrorista que está siendo liberado de la prisión militar Palmdale.
Nadia, ponme con la Casa Branca. Chloe, contáctate con el aeródromo.
Esto es lo que Fayed estaba planeando todo el tiempo.
Esta bomba fue diseñada para que liberarán a este hombre.
Hijo de puta.
Chloe, ¿liberaron ya a los prisioneros?
No, están en el avión y llevará unos minutos antes de que estén en el aire.
Pónganme con el encargado del aeródromo, pásenlo a mi oficina.
Nadia, dile al presidente que estoy deteniendo la liberación.
Es Nadia, de la CTU. Necesito hablar con el presidente, con prioridad 3.
Aquí Bill Buchanan. El prisionero que están buscando se llama Hasan Numair.
Estoy enviándoles su foto por PDA.
Entendido.
¡Prisionero Numair! ¡Levante su mano!
- Tengo la foto. - Entendido.
Prisionero Numair. ¡Identifíquese ahora!
Tenemos que revisar cada rincón de este avión.
Y que alguien le diga al sargento que debe venir aquí ahora.
Apúrate... Fayed te está esperando.
Traducidos por: MaLTRaiN. .: Www.Asia-Team.Net :.
Traducidos por: Isc_Angel. .: Www.Asia-Team.Net :.
Traducidos por: Dannycorreia. .: Www.Asia-Team.Net :.
Colaboración: Whedfan y Parka666. .: Www.Asia-Team.Net :.
Corregidos por: MaLTRaiN. .: Www.Asia-Team.Net :.
Sigue "24" en el mejor foro en español. .: Www.Asia-Team.Net :.